Rûpel 439 navber 474 1 438 439 440 474