HABER MERKEZİ – Türkçe Güneş Işınları anlamına gelen “Tîrêjên Rojê” marşında, genç kadınların kapitalist, ataerkil sistemle olan ilişki ve çelişkileri ele alınıyor.
Marşta ayrıca genç kadınların kapitalist modernite sisteminden kopuşları anlatılıyor.
Genç kadınlar marşlarına klip de çekti.
Klipte, genç kadınların mücadelesi gözlerle ifade ediliyor.
Genç kadınların örgütlenmede buluşması sanatsal bir şekilde gösteriliyor.
TekoJIN, ilk kez yayımlanan klibe ilişkin “şarkımızla tüm genç kadınlara seslenmek ve onları örgütlenme hamlesine katılmaya çağırıyoruz” ifadelerini kullandı.
Kürt halkına yönelik soykırım saldırılarına karşı genç kadınların rolüne işaret edilen açıklamada, “Genç kadınların sorunları her yerde aynıdır ve uzun zamandır bu şekilde devam etmektedir. Her düzeydeki saldırılara bir cevap olabilmek için, genç kadınlar olarak öncellikle özgürlüğümüzün Rêber APO’nun özgürlüğüne bağlı olduğunu ve Rêber APO’yu ancak AKP/MHP faşist rejimiyle yeneceğimizi bilip bu kadın düşmanlarına son vererek özgürleştireceğimizi bilmeliyiz” ifadeleri yer aldı.
Açıklamada ayrıca şu ifadelerle genç kadınlara çağrıda da bulunuldu: “Tüm genç kadınları militan yönlerini ortaya çıkarmaya çağırıyoruz, çünkü her genç kadının içinde büyük bir güç olduğunu biliyoruz. Ancak enerjiyi bir ilişkiye, okula ya da aileye değil, özgürlük mücadelesine harcanmalıdır. Amacımız Rêber APO’yu ve dolayısıyla dünya çapındaki tüm kadınları özgürleştirmektir.”
TekoJIN ayrıca 25 Kasım Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Mücadele Günü’nü ve dünya çapında mücadele eden kadınların protestolarını “Tîrêjên Roje” klibiyle selamladı.
Marşın Kürtçe ve Türkçe sözleri ise şöyle:
em tirêjên rojê ne
rêviyên azadî ne
fikrê me de hêviyên me
meşa me de têkoşîn
fikrê me de hêviyên me
navê me ye TêkoJIN
~
dorpêça qanûna ye
beden û ruh hîn bindest e
nefesa me nemaye
destên dirêj ser qirrika me
~
jana me hemû wek hev
me xwe kir yek ref bi ref
teqeta me nemaye
teniya rê têkoşîn e
~
warê şahmeranan de
qetliyama hovane
dema me pir nemaye
çavên me di rê de ye
~
Biz güneş ışınlarıyız
Özgürlük yolcularıyız
Düşüncelerimizde, umutlarımız,
Yürüyüşümüzde ise mücadele var
Adımız TekoJIN
~
Kanunların kuşatılmışlığında
Beden ve ruhlarımız hala esirdir
Nefesiz bırakılmışız
Komplocu eller boğazlarımızda
~
Hepimizin acıları aynı
Aynı amaclar icin, aynı saflarda sıralandık
Daha fazla tahammülümüz kalmadı
Tek yolu mücadeledir
~
Şahmeran´ın memleketinde
Barbar katliamlar gerçekleşiyor
Fazla zamanımız kalmadı
Gözlerimiz yollarda
