Jinên Ciwan ên Azad (JCA – Özgür Genç Kadınlar) hareketinin her iki ayda bir yayınlanan dergisi Xwebûn’un 9. sayısı “Kadınların gücüyle yeni bir dünya yaratmak“ manşetiyle çıktı. Xwebûn dergisi, 1 Mayıs Dünya Emekçiler Günü vesilesiyle en büyük emekçinin kadın olduğunu vurguluyor.
HABER MERKEZİ – Avrupa’da yaşayan genç kadınların dergisi Xwebûn’un 9. sayısı “Kadınların gücüyle yeni bir dünya yaratmak!” manşetiyle çıktı. Mayıs ve Haziran aylarını kapsayan 9. sayı yaşamın her alanında kadının ne kadar büyük emeği olduğunu, ama bunun görünmediğini anlatıyor. Xwebûn dergisi Zarife’den Şehit Zîlan’a ve Leyla Güven’e kadar Kürt kadınının direniş geleneğine vurgu yapıyor.
Neolitik’ten kalma özellikler
JCA’nın yayın organı Xwebûn dergisinin Yayın Komitesi derginin içeriğine ilişkin şunları belirtti:
“Kadınlar dünyanın en büyük emekçileridir. Kadının her anı emekle geçiyor. Ama aynı zamanda en çok bastırılıyor ve emeği inkar edilen de kadınlardır. Yaptıkları iş küçük düşürülüyor. Yine de kadının verdiği emek ile bütün toplum ayakta duruyor, yaşam yaratılıyor. Bunları biz Neolitik Dönem’den kalan özellikler olarak görüyoruz. Ana Tanrıça Kültürü halen yaşıyor. Bunu 30 Haziran 1996’da Şehit Zîlan’ın fedai eylemi ispatladı. Bugün de Zîlanların ruhuyla Leyla Güven bu çağın öncülüğünü yapıyor.”
Leyla Güven’e mektuplar
Avrupa’da yaşayan Kürt genç kadınlara ve enternasyonalist kadınlara hitap eden ve Xwebûn Komitesi tarafından her iki ayda bir yayınlanan dergide Kürtçe, Almanca ve İngilizce yazılar yer alıyor. Her sayıda olduğu gibi Xwebûn’un 9. sayısında da Halklar Önderi Abdullah Öcalan’ın yazıları tercüme edilmiş bir şekilde yayınlanıyor. Yazılar Avrupa’da yaşayan birçok Kürt ve enternasyonalist genç kadınlar tarafından hazırlanıyor. Yazılar 5 farklı kategoride yayınlanırken, genç kadınlar sanat kategorisindeki yazılara büyük bir önem veriyorlar. Her sayıda şiir ve resimler yayınlanıyor. Bu sayıya özel olarak Jinên Xwendekar ên Kurdistan (JXK – Kürdistanlı Kadın Öğrenciler) Konferansı’na katılan genç kadınların Leyla Güven’e yazdıkları mektuplar yayınlandı.
Derginin kategorileri ve içeriği ise şöyle:
Rêber APO
Zîlan sembola kesayeta serfirazî ye (Zîlan zafer kişiliğinin sembolüdür)
Endgültige Loslösung – Teil II (Sonsuz boşanma – 2. Bölüm)
Economy (Ekonomi)
Şehit
Zeynep Kınacı (Zîlan)
Letter of Zeynep Kınacı (Zeynep Kınacı’nın mektubu)
Die Leitlinie eines freien Lebens – Kommandantin Zîlan (Özgür bir yaşamın çizgisi – Komutan Zîlan)
Sterne der Revolution (Devrimin yıldızları)
Kültür ve Tarih
Brief an Rêber APO (Rêber APO’ya mektup)
Lêgerînerên heqîqetê! (Hakikat arayışçıları!)
The invisible power of women: From Zarife to Leyla Güven (Kadınların görünmeyen gücü: Zarife’den Leyla Güven’e)
Sanat
Letters for Leyla Güven from the JXK Conference (JXK Konferansı’ndan Leyla Güven’e mektuplar)
Resim: Feldarbeiterin (Resim: Kadın tarım işçisi)
Şiir: Frau der Liebe (Şiir: Aşk kadını)
Toplum ve Siyaset
Keda Jiyanê Keda Jinê ye (Yaşamın emeği kadının emeğidir)
Wozu Arbeiten und für wen? (Ne için çalışmak ve kimin için?)
Wir können Alles (sein) (Her şey yapabiliriz (ve olabiliriz))
Capitalism can’t survive without women’s free labour (Kadınların ücretsiz emeği olmadan kapitalizm hayatta kalamaz)
